Войти

Документы

Политика обработки персональных данных — LessonEcho

Редакция от 14 ноября 2026 г. Опубликована на https://lessonecho.com (ст. 18.1 ч. 2 152-ФЗ).

1. Оператор и общие положения

Оператор персональных данных — Индивидуальный предприниматель Дьяков Владислав Валерьевич, ИНН 780256765055, ОГРНИП 324784700306593, адрес для корреспонденции: 191036, г. Санкт-Петербург, ул. Коломенская, д. 4, литера А, помещение 10 (адрес для корреспонденции), e-mail: hello@lessonecho.com (далее — Оператор). Оператор внесён в реестр операторов персональных данных Роскомнадзора. Ответственный за организацию обработки персональных данных (ПДн) — сам Оператор; обращения по данным: hello@lessonecho.com.

LessonEcho — сервис, который записывает онлайн-урок иностранного языка и собирает из записи карточку урока: конспект, слова, фразы, упражнения и разбор ошибок. Сайт — https://lessonecho.com, кабинет — https://app.lessonecho.com, а также приложения LessonEcho. Политика описывает обработку ПДн в российской версии сервиса, рассчитанной на резидентов РФ. Иностранцам доступна только страница с листом ожидания: записи уроков из-за рубежа сервис пока не принимает.

Сервис рассчитан на преподавателей и их учеников. Ученики младше 18 лет допускаются только с согласием законного представителя (раздел 13).

Политика составлена в соответствии с Федеральным законом «О персональных данных» (152-ФЗ). Оператор не продаёт данные, не использует их для рекламы и не принимает в отношении человека решений, порождающих юридические последствия, только на основании автоматической обработки.

2. Роли сторон: кто оператор данных ученика

  • Данные аккаунта преподавателя, заявки на доступ, платежи, технические журналы и статистику Оператор обрабатывает как оператор самостоятельно.
  • В уроке участвуют преподаватель (пользователь сервиса) и ученик. Оператор определяет цели и способы обработки записи урока в сервисе — запись, расшифровка, разбор, карточка урока — и отвечает за эту обработку как оператор данных ученика. Преподаватель пользуется сервисом и получает результаты разбора; сам по себе вход в LessonEcho не делает его оператором данных ученика для обработки внутри сервиса. Статус и обязанности преподавателя как оператора определяются его собственными целями и способами обработки: использование LessonEcho не освобождает его от них, если он обрабатывает данные учеников вне сервиса.
  • Преподаватель решает, кого и когда записывать, и перед первой записью обязан получить согласие ученика (раздел 8 оферты и отдельный документ «Согласие участника урока на запись»), а для ученика младше 18 лет — согласие законного представителя.
  • Если преподаватель сам обрабатывает данные учеников для своих целей вне сервиса, он отвечает за это самостоятельно.

3. Категории субъектов и данных

Субъекты: преподаватель (владелец аккаунта); ученик (участник урока: голос, имя, расшифровка речи), в том числе ученик младше 18 лет; законный представитель ученика; посетитель сайта; заявитель на доступ; плательщик; лицо, написавшее Оператору.

№ДанныеЧьиКроме Оператора и хостинга получают
1Аккаунт: e-mail, имя, роль (преподаватель или ученик), языки уроков, настройкипреподаватель; ученик с аккаунтомсервис доставки писем (письма с кодом входа)
2Заявка на доступ: e-mail, имя, роль, языки, на чём проходят уроки, откуда узнали, комментарий; IP-адрес и браузер — только для защиты от автоматических заявокзаявительсервис доставки писем (ответное письмо)
3Устройства: название компьютера, версии системы и приложенияпреподаватель—
4Запись урока: звук микрофона и звук звонка (две дорожки), время записи, приложение звонкапреподаватель, учениксобственный API-обработчик оператора (Нидерланды); сервис распознавания речи
5Расшифровки и результат разбора: текст, конспект, слова, фразы, упражнения, замечания об ошибкахпреподаватель, учениксобственный API-обработчик оператора (Нидерланды); сервис обработки текста урока на основе языковых моделей; дополнительный сервис обработки текста на основе языковых моделей
6Ученики в кабинете: имя, которое дал преподаватель, отметка о согласии (ученика или законного представителя), ссылки «Поделиться»ученик, законный представитель—
7Отзывы о разборе: кнопки, текстовые и голосовые комментарии (голос расшифровывается)преподаватель, учениксервис распознавания речи
8Звук встречи (Meet, Телемост), которую записывает бот сервиса, если преподаватель его подключилучастники встречикак в строке 4
9Платежи: номер платежа, сумма, статус, e-mail для чека, идентификатор сохранённого способа оплаты (только при автопродлении); данные карты вводятся на стороне платёжного сервиса и Оператору не передаютсяплательщикЮKassa (ООО НКО «ЮМани»); сервис доставки писем (письма о платеже)
10Фискальные чеки (54-ФЗ)плательщикЮKassa (ООО НКО «ЮМани»)
11iOS push: токен устройствапреподавательсервис push-уведомлений платформы iOS
12Журналы сервера: IP-адрес, время запроса, ошибки; почта и токены в журналах маскируютсявсе пользователи—
13Журнал событий безопасности: вход, согласия, удаления, IP-адреспреподаватель—
14Подтверждения согласий: вид, версия текста, дата, отзыв, кто отметилученик, законный представитель, преподаватель—
15Статистика использования: пройденные шаги, открытые части карточки, сбои — под псевдонимами, без текстов уроков, голоса, почты и имёнпользователь кабинетасобственный сервер аналитики оператора
16Счётчик посещений сайта — только после согласия в окне на страницепосетительсобственный сервер аналитики оператора
17Резервные копии базы и хранилища в зашифрованном видевсе—
18Письма Оператору (поддержка, лист ожидания для иностранцев): e-mail и текст письмалицо, написавшее Оператору—

Ссылка «Поделиться» открывает карточку урока любому, у кого есть ссылка, пока преподаватель её не отзовёт или не удалит урок; ученик по ссылке видит свои замечания.

Содержание урока может случайно включать любые сведения, в том числе о здоровье или убеждениях. Оператор не запрашивает их, не выделяет и не использует для иных целей. Не рассказывайте на записываемом уроке о том, что не хотите передавать в обработку: урок можно удалить целиком (раздел 10).

Голос и биометрия. Оператор не создаёт голосовых слепков, не хранит эталонов голоса и не использует голос для установления личности. Две дорожки нужны, чтобы отделить речь, записанную с микрофона, от речи собеседника; внутри одного урока голоса различает программа распознавания, чтобы приписать реплики участникам. Поэтому запись голоса рассматривается как иные (не биометрические) ПДн; данные не сопоставляются между уроками и не используются для опознания человека.

Кто видит содержимое урока. Урок открывают преподаватель, ученик (свою карточку и свои замечания), лица, которым преподаватель дал ссылку «Поделиться», и Оператор — в пределах, которые указаны в разделе 4. Кроме того, звук и текст урока автоматически обрабатывают сервисы из раздела 6 — только для расшифровки и разбора. Другие лица содержимое не получают.

4. Цели обработки и правовые основания

ЦельДанные (№)Основание
Регистрация, вход, ведение аккаунта, привязка устройств1, 3, 11, 12договор (ст. 6 ч. 1 п. 5), согласие (п. 1)
Рассмотрение заявки на доступ и ответ на неё; ответы на письма Оператору2, 18согласие (п. 1)
Запись урока, расшифровка, разбор, карточка урока, ссылки «Поделиться»4–8согласие каждого участника урока, а для ученика младше 18 лет — законного представителя (п. 1)
Проверка и улучшение качества разбора по отзывам, поиск сбоев: Оператор может просматривать уроки и отзывы в объёме, необходимом для этой цели5, 7согласие (п. 1)
Приём оплаты, чеки, учёт, уведомления о предстоящем списании9, 10договор (п. 5), закон (п. 2: налоговый учёт, 54-ФЗ)
Служебные письма: коды входа, приглашения, чеки1, 9договор (п. 5)
Безопасность, поиск сбоев, защита от злоупотреблений12, 13законный интерес Оператора (п. 7), обязанности по защите ПДн (ст. 19)
Статистика использования и счётчик сайта15, 16согласие (п. 1): переключатель «Настройки → Данные» отключает статистику использования карточки и приложения; события работы сервиса — вход, привязка устройства, начало записи, загрузка, готовность и первое открытие урока, проверка урока, ошибки — учитываются всегда по законному интересу Оператора (п. 7): они нужны для работы сервиса и поиска сбоев, ведутся под псевдонимами и без текстов уроков
Хранение подтверждений согласий, ответы на обращения, защита прав Оператора14закон (ст. 9), законный интерес (п. 7)

Оператор не использует содержимое уроков для рекламы и для обучения собственных моделей и не передаёт его никому, кроме получателей из раздела 6. Просмотр уроков сотрудниками Оператора возможен только: по вашему обращению в поддержку; для проверки качества разбора и поиска сбоев; по требованию закона. Уроки учеников младше 18 лет Оператор просматривает только по обращению законного представителя или при сбое, в необходимом объёме.

5. Способы и сроки обработки

Способ — с использованием средств автоматизации: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), блокирование, удаление, уничтожение.

ДанныеСрок
Аккаунт, устройства, ученики, push-токен (1, 3, 6, 11)пока существует аккаунт; после его удаления — до 30 дней
Записи уроков (4, 8)до удаления пользователем. Целевой срок автоматического удаления аудио — 30 дней после урока; пока автоудаление не включено, запись хранится, пока её не удалят, и эта строка изменится, когда оно заработает
Расшифровки, карточки, отзывы (5, 7)до удаления пользователем или удаления аккаунта
Копия записи на компьютере преподавателяпока преподаватель её не удалит; «Отменить и удалить» в приложении удаляет запись и там, и на сервере
Заявки на доступ (2)пока рассматривается заявка и ещё до 12 месяцев после ответа на неё
Платежи и фискальные чеки (9, 10)5 лет (налоговый и бухгалтерский учёт)
Журналы сервера (12)30 дней
Журнал событий безопасности (13)до 12 месяцев
Подтверждения согласий (14)пока действует согласие и ещё 3 года после отзыва — как доказательство получения согласия
Статистика и счётчик сайта (15, 16)до 12 месяцев
Письма Оператору (18)до 12 месяцев после последнего письма
Резервные копии (17)серверные копии ротируются: удалённое исчезает из них в течение 7 дней; зашифрованный архив копий у Оператора хранится не дольше 6 месяцев (ч. 6 ст. 21 152-ФЗ); удалённые данные в нём блокируются, не используются и уничтожаются вместе с архивом

6. Получатели данных: поручение обработки

Оператор поручает обработку (ст. 6 ч. 3 152-ФЗ) лицам из таблицы. Они обязаны соблюдать конфиденциальность и безопасность данных и обрабатывать их только для указанной роли; для иностранных получателей Оператор использует режимы, при которых переданные данные не используются для обучения их моделей. Других получателей нет, кроме случаев, прямо предусмотренных законом (запросы уполномоченных органов). Платёжный сервис принимает платёж и обрабатывает платёжные данные как самостоятельный оператор по собственной политике.

ПолучательСтранаРольДанные (№ из раздела 3)
хостинг-провайдер АО «Таймвэб» (Timeweb Cloud)Россияхранение и вычисления российской версии сервисавсе
собственный API-обработчик оператора (Нидерланды)Нидерландыпередача на обработку (собственная инфраструктура Оператора)4, 5, 7, 8 на время обработки
сервис распознавания речиСШАрасшифровка речи (ASR)4, 7, 8 (звук)
сервис обработки текста урока на основе языковых моделейСШАразбор текста урока5
дополнительный сервис обработки текста на основе языковых моделейСШАразбор текста урока, дополнительный вариант модели5
сервис доставки писемСШАотправка писем (коды входа, приглашения, чеки)e-mail и содержание письма (1, 2, 9)
сервис push-уведомлений платформы iOSСШАpush-уведомления на iOS11
ЮKassa (ООО НКО «ЮМани»)Россияприём платежей, чеки 54-ФЗ9, 10
собственный сервер аналитики оператораРоссияобезличенная статистика использования15, 16

Название и адрес каждого получателя, а также сведения о принимаемых им мерах защиты Оператор раскрывает субъекту по запросу в порядке ст. 14 152-ФЗ и сообщает Роскомнадзору в уведомлении о трансграничной передаче.

Часть разбора для участников закрытого пилота может выполняться на компьютерах Оператора на территории РФ; передачи третьим лицам при этом не больше, чем описано в этом разделе.

7. Трансграничная передача

Оператор передаёт данные за границу только после их первичной записи в базу на территории РФ (раздел 8):

  • Нидерланды — собственный обработчик Оператора (передача звука и текста на обработку). Нидерланды — участник Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных, то есть страна, обеспечивающая адекватную защиту прав субъектов ПДн (ст. 12 152-ФЗ).
  • США — сервис распознавания речи (звук урока и звук голосовых отзывов), сервисы обработки текста на основе языковых моделей (расшифровка урока), сервис доставки писем (e-mail и содержание письма), сервис push-уведомлений платформы iOS (токен устройства). США не входят в перечень стран с адекватной защитой прав субъектов ПДн: правовая защита там может отличаться от российской, а объём прав и порядок защиты — быть иными.

Передача в США осуществляется на основании вашего отдельного согласия — документа «Согласие на трансграничную передачу персональных данных» (ст. 12, ст. 9 152-ФЗ), полученного способом, позволяющим подтвердить его получение (отметка в форме; отметка преподавателя в кабинете с сохранением вашего ответа). Без него записать урок и получить карточку нельзя: распознавание речи и разбор текста выполняются сервисами, расположенными за пределами РФ. Исключение — письма, которые уходят до того, как вы увидите отметки согласий: код входа, который вы запросили сами, указав свой e-mail, и приглашение, отправленное по просьбе преподавателя. Для доставки такого письма e-mail и текст письма передаются сервису доставки писем (США); об этом сказано на странице входа.

Оператор направляет Роскомнадзору уведомление о трансграничной передаче (ст. 12 ч. 3 152-ФЗ). Передачу данных пользователей, принятых после публикации настоящей редакции, Оператор начинает в Нидерланды — после направления уведомления, в США — после направления уведомления и истечения срока его рассмотрения. Роскомнадзор вправе запретить или ограничить передачу; в этом случае Оператор прекращает или ограничивает её. От иностранных получателей Оператор получает сведения о принимаемых ими мерах защиты по их опубликованным условиям. Если перечень получателей изменится, в эту политику будут внесены изменения (раздел 14).

8. Локализация: первичная запись данных в РФ

Данные граждан РФ сначала записываются в базу данных и хранилище на серверах хостинг-провайдера в РФ (ст. 18 ч. 5 152-ФЗ), и только затем при необходимости передаются получателям из раздела 7. Обработчик в Нидерландах не ведёт базу аккаунтов: принимает задачу, передаёт получателям и возвращает результат на сервер в РФ. Зашифрованный архив резервных копий хранится у Оператора на территории РФ. Место размещения базы данных — центр обработки данных хостинг-провайдера АО «Таймвэб» (Timeweb Cloud) в Российской Федерации.

9. Права субъекта и порядок обращения

Вы вправе: получать сведения об обработке ваших данных — подтверждение обработки, цели, способы, перечень данных и источник, сроки, получателей, сведения о трансграничной передаче (ст. 14); требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных, если они неполные, устаревшие, неточные, незаконно полученные или не нужны для цели; в любой момент отозвать согласие; обжаловать действия Оператора в Роскомнадзоре или в суде (ст. 17).

Как обратиться. Напишите на hello@lessonecho.com или направьте письмо по адресу 191036, г. Санкт-Петербург, ул. Коломенская, д. 4, литера А, помещение 10 (адрес для корреспонденции): укажите имя, e-mail аккаунта (или тот, что вы указывали при заявке, оплате, на уроке) и суть требования. Ответ отправляется на этот e-mail, чтобы данные не получил посторонний; при сомнениях мы попросим подтвердить личность. Ученик может обратиться к Оператору или к преподавателю; законный представитель — от имени ребёнка.

Сроки. Ответ на запрос о сведениях — в течение 10 рабочих дней, срок может быть продлён не более чем на 5 рабочих дней с мотивированным уведомлением. Прекращение обработки и уничтожение данных после отзыва согласия или достижения цели — в срок не более 30 дней, если закон не требует хранить данные дольше (платежи и чеки — 5 лет; подтверждения согласий — как указано в разделе 5); копии в зашифрованном архиве блокируются (не используются) и уничтожаются по истечении срока хранения архива — не более 6 месяцев.

10. Удаление данных и отзыв согласия

  • Самостоятельно в кабинете: «Удалить урок» на странице урока; «Удалить все записи и конспекты» в «Настройки → Данные» (владелец кабинета) — удаляются запись, дорожки, расшифровки, карточки, отзывы и ссылки «Поделиться»; аккаунт, устройства и список учеников остаются. В приложении — «Отменить и удалить».
  • Аккаунт целиком, отзыв согласия, удаление данных ученика — письмом на hello@lessonecho.com; в рабочих системах данные уничтожаются в срок до 30 дней.
  • Сроки в копиях: из серверных резервных копий удалённое исчезает в течение 7 дней; из зашифрованного архива у Оператора — они блокируются и не используются, а уничтожаются по истечении срока хранения архива, не более 6 месяцев (раздел 5); платежи и чеки хранятся 5 лет; копия записи на компьютере преподавателя остаётся, пока он её не удалит.
  • Копии у получателей: получатели из раздела 6 обрабатывают данные только на время выполнения задачи и по условиям своих сервисов не используют их для обучения моделей; Оператор просит удалять данные по завершении обработки.

После отзыва согласия Оператор прекращает запись и обработку новых данных; пользоваться сервисом без согласия на обработку данных, необходимых для его работы, нельзя.

11. Меры защиты

Оператор принимает правовые, организационные и технические меры (ст. 18.1 и 19 152-ФЗ). Уровень защищённости информационной системы — УЗ-4 (постановление Правительства № 1119); сертифицированные средства криптографической защиты не применяются, используются шифрование TLS и шифрование резервных копий. Меры подтверждены аудитом безопасности (28.09.2026) и его повтором на сервере в РФ (14.11.2026):

  • шифрованное соединение HTTPS (TLS 1.2 и выше), cookie входа с признаками Secure и HttpOnly;
  • вход в кабинет по одноразовому коду на e-mail с ограничением попыток и блокировкой перебора; токены устройств хранятся в виде хэша;
  • проверка прав доступа на каждой странице: чужие уроки и записи недоступны (проверено автоматическими тестами);
  • песочница для разбора загруженных звуковых файлов: ограничения по формату, длине, процессору и памяти, без доступа к ключам сервера; службы сервера изолированы;
  • шифрование резервных копий, сервер сам расшифровать их не может;
  • маскирование токенов и почты в журналах, срок хранения журналов — 30 дней;
  • ограничения на загрузки и нагрузку;
  • вход на серверы только по криптографическим ключам, пароли отключены; межсетевой экран, открыты только необходимые порты; автоматическая блокировка адресов при подборе входа на сервер (fail2ban);
  • назначен ответственный за организацию обработки ПДн, определён круг лиц с доступом к данным, обновление программного обеспечения и проверка защищённости проводятся регулярно.

12. Cookie и счётчики

  • Кабинет использует только необходимые cookie: сессионную cookie входа и техническую cookie защиты форм от подделки запросов. Рекламных и аналитических cookie нет.
  • Счётчик посещений на сайте подключается только после вашего согласия в окне внизу страницы; выбор можно изменить там же, ссылкой «Статистика сайта». Счётчик работает на собственном сервере Оператора в России.
  • Сторонние счётчики посещений и рекламные cookie не используются.

13. Несовершеннолетние

Ученик младше 18 лет может участвовать в записываемом уроке только с согласия законного представителя (родителя, опекуна, попечителя) — отдельный документ «Согласие законного представителя на запись урока и обработку данных ребёнка». Преподаватель получает это согласие до первой записи и отмечает его в кабинете; Оператор хранит отметку: дату, версию текста и того, кто её поставил. Пока отметки нет, преподаватель не вправе записывать урок.

Данные ребёнка — имя, которое указал преподаватель, голос и речь на уроке, расшифровка, карточка урока — обрабатываются только для целей из раздела 4 и не используются для рекламы, профилирования и оценки ребёнка. Передача данных ребёнка получателям из раздела 6, в том числе за границу, осуществляется на основании согласия законного представителя.

Законный представитель вправе в любой момент получить сведения о данных ребёнка, потребовать их удаления и отозвать согласие (раздел 9). Аккаунт регистрирует и ведёт совершеннолетний пользователь; самостоятельная регистрация аккаунта ребёнком недоступна. Если такой аккаунт обнаружен, он и связанные данные удаляются по требованию законного представителя или по решению Оператора.

14. Изменение политики

Оператор вправе изменять политику. Новая редакция публикуется на https://lessonecho.com с датой редакции; о существенных изменениях, в том числе о новых получателях и целях, пользователи узнают по e-mail заранее. Если для изменений нужно новое согласие, оно запрашивается отдельно. Предыдущие редакции хранятся у Оператора и выдаются по запросу.